Keine exakte Übersetzung gefunden für الواجبات الرئيسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الواجبات الرئيسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Atribuciones y obligaciones del Presidente interino
    سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
  • Primera parte (continuación)
    سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 77
  • La principal obligación del médico de familia es asegurarse de que sus pacientes no se ponen enfermos.
    والواجب الرئيسي على طبيب العائلة هو أن يطمأن إلى أن أفراد العائلة لن تصاب بأمراض.
  • La obligación principal de cumplir con ello recae naturalmente en el Consejo de Seguridad.
    ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن.
  • Con todo el respeto al Presidente, después de lo dicho y como consecuencia de esa decisión, no podré participar en la votación.
    ومع كل الاحترام الواجب للرئيس، وفي ضوء ما ذكرت، فإنني لن أتمكن من المشاركة في التصويت كنتيجة لهذا القرار.
  • Conforme al derecho internacional, el Estado es el principal responsable de los derechos humanos de las personas residentes dentro de su jurisdicción.
    والدولة، بمقتضى القانون الدولي، هي صاحبة الواجب الرئيسية فيما يتعلق بتمتع الشعب الذي يعيش ضمن حدود ولايتها بحقوق الإنسان.
  • El programa se propone conseguir que los principales responsables reconozcan y respeten el derecho de los niños a la educación, con miras a contribuir al logro de la educación primaria universal.
    يسعى البرنامج إلى كفالة الاعتراف بحق الأطفال في التعليم وإعماله من جانب أصحاب الواجب الرئيسيين، على أساس مساهمة هذا الجهد في تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.
  • En realidad, el acuerdo no podía ligar al garante, pues estaba legalmente diferenciado de las obligaciones principales del contrato.
    فواقع الأمر أن الاتفاق لا يمكن أن يكون ملزما للضامن، بالنظر إلى أنه كان منفصلا قانونيا عن الواجبات الرئيسية التي ينص عليها العقد.
  • Un Vicepresidente que actúe como Presidente tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente y no podrá ejercer simultáneamente los derechos de un representante gubernamental participante.
    تكون لنائب الرئيس الذي يعمل كرئيس نفس السلطات والواجبات للرئيس ولا يجوز له في نفس الوقت أن يمارس حقوقه كممثل لمشارك حكومي.
  • Principales actores y los obstáculos que es necesario superar
    دال - الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها